rajeunir

rajeunir
ʀaʒœniʀ
v
1) (rendre jeune) jünger machen, jünger aussehen lassen

Cette robe la rajeunit. — Das Kleid macht sie jünger.

2) (devenir jeune) jünger werden, jünger aussehen, sich verjüngen

Il a rajeuni depuis son mariage. — Er ist jünger geworden seit seiner Heirat.

Je le trouve tout rajeuni. — Er hat sich richtig verjüngt.

3)

se rajeunir — sich jünger machen, sich ein jüngeres Aussehen verschaffen, sich jünger geben

se rajeunir de dix ans — sich um zehn Jahre jünger machen

rajeunir
rajeunir [ʀaʒœniʀ] <8>
I verbe transitif
1 (rendre plus jeune) verjüngen
2 (abaisser l'âge moyen) verjüngen; Beispiel: ça ne me/nous rajeunit pas humoristique tja, ich werde/wir werden eben auch nicht jünger familier
II verbe intransitif
1 (se sentir plus jeune) sich jünger fühlen
2 (sembler plus jeune) jünger scheinen

French-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • rajeunir — [ raʒɶnir ] v. <conjug. : 2> • XIIIe; rajovenir dial.XIIe; de re et jeune I ♦ V. tr. 1 ♦ Rendre la jeunesse à. Rajeunir les vieillards avec des injections d hormones. Loc. fam. (1811) Cela ne me, ne nous... rajeunit pas, se dit à propos d… …   Encyclopédie Universelle

  • rajeunir — Rajeunir. v. n. Redevenir jeune, reprendre l air & la vigueur de la jeunesse. La fable dit qu AEson rajeunit par l art de Medée. les serpents rajeunissent en quittant leur vieille peau. on a veu un homme rajeunir à l âge de cent ans. il a un… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • rajeunir — Rajeunir, Iuuenescere, Repubescere …   Thresor de la langue françoyse

  • rajeunir — (ra jeu nir) v. a. 1°   Refaire jeune. •   Encore passe si ces messieurs [les pasteurs de Suisse] faisaient des miracles ; s ils rajeunissaient M. Abauzit, s ils guérissaient M. Bonnet de sa surdité, VOLT. Facéties, Quest. miracles, 13. •   Tous… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • RAJEUNIR — v. a. Rendre jeune, rendre la jeunesse. Selon la Fable, Médée rajeunit Éson. Cet alchimiste se vantait d avoir trouvé le secret de rajeunir les vieillards.   Il signifie plus ordinairement, Rendre l air de la jeunesse. Sa perruque le rajeunit de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • RAJEUNIR — v. tr. Rendre jeune, rendre la jeunesse. Selon la Fable, Médée rajeunit éson. Il signifie plus ordinairement Rendre l’air de la jeunesse. Sa cure d’air l’a rajeuni de dix ans. Ce costume le rajeunit. Fam., Cela ne nous rajeunit pas, se dit Quand… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • rajeunir — vi. /vt. ; raviver ; remettre à neuf : rajwin ni gv.3 (Albanais), razhwéni (Compôte Bauges) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Cherie, je me sens rajeunir — Chérie, je me sens rajeunir Chérie, je me sens rajeunir Ginger Rogers, Cary Grant et Marilyn Monroe Titre original Monkey Business …   Wikipédia en Français

  • Chérie, Je Me Sens Rajeunir — Ginger Rogers, Cary Grant et Marilyn Monroe Titre original Monkey Business …   Wikipédia en Français

  • Chérie, je me sens rajeunir — Ginger Rogers, Cary Grant et Marilyn Monroe Données clés …   Wikipédia en Français

  • se rajeunir — ● se rajeunir verbe pronominal Essayer de paraître plus jeune : Se rajeunir en se faisant faire un lifting. Se prétendre plus jeune qu on n est réellement : Se rajeunir d au moins cinq ans …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”